domingo, 13 de diciembre de 2015

Las mujeres que me habitan / The women who inhabit me

Hermosas…son hermosas, Mario, las mujeres que me habitan. Son antiguas. Soy una mujer hecha de muchas mujeres antiguas que sobrevivieron. Muchas que son una, Mujer. Son hermosas, Mario, las mujeres que me habitan. Me susurran al oído, a veces despacito, y a veces más fuerte. Me susurran canciones que hacen vibrar mi alma y me veo reflejada. En sus canciones me veo una en muchas y muchas en una, Mujer. Siento entonces un temblor, claridad y espacio. Ellas me ven el alma desnuda y me activan con su voces. Me guían en el camino hacia adentro y en el camino hacia afuera. Siento su presencia, Mario, su fuerza. Me guían hasta el día en que yo también me encuentre frente a frente para abrazarme entera, con mi alma desnuda.

***

Beautiful….they are beautiful, Mario, the women who inhabit me. They are ancient. I am a woman made of many ancient women who survived. Many who are one, Woman. They are beautiful, Mario, the women who inhabit me. They whisper in my ear, sometimes soft, sometimes louder. They whisper songs that make my soul tremble and I see myself reflected. In their songs I see myself one in many and many in one, Woman. I feel then a tremor, clarity and space.  They see my naked soul and they encourage me with their voices. They guide me in the way in and in the way out. I feel their presence, Mario, their strength. They guide me to the day in which I will be face to face with myself to hug the whole of me, my naked soul.

2 comentarios:

  1. Esas mujeres jóvenes, viejas, maduras, esas mujeres costureras, tejedoras, cocineras, cantantes, médicas, maestras, limpiadoras, jardineras, trabajadoras, artistas, esas mujeres solas, acompañadas, madres, tías, abuelas, esas mujeres que nos guian y nos nutren...esas mujeres que nos habitan, si qué bueno!

    ResponderEliminar
  2. Escribi un comentario pero no me lo publicó...qué cosa intento nuevamente leí detenidamente tus escritos, de hecho ya lo había hecho, son muy bonitos son muy profuendos, son muy sinceros, me reconozco en ellos, como si algunas cosas pasaran de una en otra y en otra y en otra, esas mujeres que nos habitan, que nos nutren que nos guian, que nos acercan y nos alejan que nos conectan con la tierra la madre, con la tierra y con el cielo...qué bueno que anden el camino con nosotras...

    ResponderEliminar

Licencia Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.