lunes, 28 de diciembre de 2015

Aclaraciones sobre el agua/ Explanations about the water

Vuelve y vuelve el agua, Mario,
porque yo soy agua y por eso mismo,
mucho más.
El universo entero.

El Agua es mi sufrimiento. Es una melancolía, una tristeza, un vacío que siento a veces, en el pecho. El agua, me di cuenta un día, es mi sensibilidad mirando la esencia impermanente de la vida, es mi corazón abierto de par en par mirando mi propia muerte en la muerte de un ciclo, de un círculo.
El agua es mi resistencia a  esa esencia, mi resistencia a los cambios, a mi propia impermanencia y a la muerte, y  es también el amor y la conexión, el espacio y la paz que surgen cuando la abrazo, cuando me abrazo, cuando me acepto y miro a los ojos el reflejo que viene del fondo de cada ciclo, cada círculo. Ese reflejo que es también mi reflejo.
Soy agua, Mario, soy reflejo, soy vida y muerte en círculo y por eso mismo, mucho más, el universo entero.  

***

Water comes back again and again, Mario,
because I am water,
and because of that,
 much more.
The whole universe.
Water is my suffering. It´s a certain melancholy, a sadness, and a hole that I feel sometimes, in my chest. Water, I realized one day, is my sensitivity looking into the impermanence of life. It´s my open heart looking into my own death in the death of a cycle, of a circle.
Water is my resistance to that essence, my resistance to changes, to my own impermanence and to death; and it´s also the love and the connection, the space and the peace that arise when I hug it, when I hug myself. It´s the love that arises when I accept myself and I look into the eyes the reflection that comes from the depths of each cycle, or each circle. That reflection that is also my own reflection.

I am water, Mario, I am a reflection, I am life and death in circles and because of that, much more…the whole universe. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.