Magia / Magic

Lo que escribo es difícil de catalogar. Patina entre varios espacios y no sé si llamarlo poesía en prosa que suena bien elegante, o más bien charla en voz alta conmigo misma. Yo misma me refiero a esto como “mis textos”, “mis palabras”, sin mucho catálogo. Hoy pensaba que todo esto también podría llamarse “mis hechizos”. Si no lo sabías te cuento, Mario, que las palabras tienen magia. Te vas a reír pero por muy irónico que sea, esto no tiene ni un gramo de metáfora ni un gramo de poesía. No hablo de cualquier palabra, de la lista del supermercado. Hablo de palabras-hechizo, palabras con magia. Creo que alguna vez ya te he contado que cuando niña yo quería convertirme en bruja. Quería curar al mundo con mi magia. Estas palabras, tu esencia misma, Mario, son mis hechizos, y primero que nada, me curan -de nuevo, ni un gramo de metáfora. Las palabras tienen magia y puede hacer muchas cosas, buenas y malas. La magia buena, la magia que cura, sucede cuando las palabras se vuelven palabras-espejo y reflejan mi realidad aquí y ahora. Me veo en mis palabras, mis palabras me ayudan a verme, me reflejan, y gracias a ese reflejo soy profundamente yo. Cuando mis palabras reflejan mi presente con todos sus matices, con sus luces y sombras hay algo poderoso que sucede. Me ven, me veo. Se crea un espacio que se siente muy claramente en el pecho, el hechizo está hecho. Cuando las palabras me ven, cuando las siento que me abren el pecho, ese  espacio creado se llena de un profundo sentimiento de conexión, de una libertad salvaje  y un amor crudo, extasiante. El tiempo se para y solo queda una conciencia de ser, de estar viva. Me curan. Es magia.

*** 

What I write is difficult to categorise.  It skates between various spaces and I don´t know whether to call it prose poetry, which sounds very elegant, or preferably speaking out loud with myself. I normally call these “my texts”, “my words”, without too much categorising. Today I was thinking that I could also call them “my spells”. Just in case you don´t know, Mario, let me tell you that words have magic.  You´re going to laugh but as ironic as it might be, this doesn´t have the slightest trace of metaphor, the slightest trace of poetry. I am not talking about any word. I´m not talking about the list for the supermarket. I am talking about spell-words, words with magic. I think I shared once that when I was a child I wanted to become a witch, I wanted to heal the world with magic. These words, your very essence Mario, are my spells, and first of all, they heal me. Again, not the slightest trace of metaphor. Words have magic and can do a lot of things, good and bad things. The good magic, the magic that heals, happens when words become mirror-words and they reflect my reality here and now. I see myself in my words, they help me to see myself, they reflect me, and thanks to that reflection, I am deeply me. When my words reflect my present with all its shades, with light and shadows, something powerful happens. They see me, I see myself. It creates a space that I can feel very clearly in my chest. The spell is done. When my words see me, when I feel them opening my chest, that space created is filled with a deep feeling of connection, a wild and free love that is entrancing. Time stops and there is only consciousness of being, of being alive. They heal me. It is magic.