La vida en círculos / Life in circles

A modo juguetón en serio.

Yo escribo en círculos, Mario. Me dirás que estoy loca, que mis palabras parecen normales, derechitas una atrás de la otra. Pero si mirás bien, Mario, te vas a dar cuenta que están en círculo. Te comento esto así como  quién no quiere la cosa, pero la verdad es que creo que ya ha llegado la hora de darnos cuenta que las líneas rectas no sirven. Las cosas más bonitas son todas en círculos: nuestra casa la naturaleza, la vida, el amor, ¡hasta los abrazos son en círculo!  Las líneas rectas son una ilusión. Somos círculos, Mario. Tú sos un crículo. ¡Yo soy un círculo!  A mí me parece que cambiarían mucho las cosas en la Tierra si todos nos paramos un momentito, nos sacamos los zapatos y las medias y así, descalzos y de patitas en el suelo, empezamos a descubrir los círculos. 

***

In a playful mode, but seriously.

I write in circles, Mario. You will say that I am crazy, that my words look normal, straightforward one after the other. But if you look closely, Mario, you´ll realize that they are in circles. I mention it on the sly, but the truth is that I believe it is time to realize that straight lines don´t work. All the most beautiful things are in circles: our home nature, life, love, even hugs are in circles!  Straight lines are an illusion. We are circles, Mario. You are a circle. I am a circle.   I feel that so many things would change on Earth if we stopped a little moment to take off our shoes and socks and like this, barefoot, with our feet on the ground, we would start feeling the circles.