A veces, al escribir, es otro el idioma que nos brinda sonoridades, texturas, colores, más acordes a lo que queremos transmitir….
Aujourd´hui j´avais besoin de cette autre langue qui est un peu endormie maintenant dans mon cerveau. J´avais besoin de ses sons, de ses verbes, de ses adjectifs, de ses adverbes et de ses noms. Pour jouer, aujourd- hui j´avais besoin de cette langue qui n´est pas la mienne mais qui est une partie de moi, et je la compend. Et je me sers d´elle, puisqu´elle peut être plus douce que la mienne, mais elle est menteuse aussi, et obscure. Et je doute d´elle des fois. La mienne est plus claire, plus transparente, mais elle est beaucoup de langues à la fois. Et elle est à moi, et aujourd´hui je cherche une autre puisque les sons de ma langue sont vers l´exterieure et je veux l´intérieur aujourd´hui.
Aujourd´hui je cherche des mots comme tendresse et chaleur, des mots comme douceur que dans ma langue sont le mêmes mais sont autres. Je veux me rencontrer à nouveau avec le mot joie et avec le mot caresse, avec le mot câlin et avec le mot amour et laisser qu´ils résonnent une autre fois dans ma bouche, les goûter, qu´ils créent pour moi un réfuge tout chaud où je puisse aller, puis les garder dans quelque endroit profond et caché dans moi.
Marce, prima del alma! Gracias por este recobeco de genio y belleza que nos regalas!
ResponderEliminarTe quiero mucho mucho!
Besote de tu prima rrrande! ;);)