Carta al todo todo y grande

Acá me tenés una vez más en la encrucijada, en la desembocadura, toda revuelta como en ensalada, patas para arriba, y buscándome. No es que a este lugar no lo conozca, ya estuve aquí, pero nunca antes me tiraste en una corriente de las que cambian tan fuerte. Me refleja impermanencia e incertitud por todos lados, y acá estoy, como aprendiendo de nuevo a nadar  como se pueda. Fuiste tú o fui yo que me tiré a mi misma a la corriente? Es que tengo que admitirlo, es verdad que tengo ganas de nadar, pero me tenés todavía un poco desconcertada, mirando esas aguas de las que cambian, mirando las preguntas, las dudas, los miedos, las proyecciones, las esperanzas, el amor, las conexiones nuevas.  No me estás ofreciendo puentes, me estás obligando a nadar. Y esta corriente que cambia es sin duda reflejo de algo fluyendo nuevamente adentro. ¿Cómo es que todo esto me  genera a la vez curiosidad, confianza pura y terrible miedo? Ayúdame, todo todo y grande, a enamorarme de lo desconocido, a entregarme a lo impermanente  y a confiar en ti.  

Tanto las lágrimas como la risa

A mí las lágrimas se me salen tan fácilmente como la risa, Mario, porque vivo del corazón. Y lloro y río ahora al darme cuenta una vez más del coraje que tengo de vivir en intimidad conmigo misma, de vivir abierta a lo que está vivo adentro, el coraje de vivir desde ese lugar auténtico, de encontrarme una y otra vez con la vulnerabilidad de estar viva,  de dejarme vivir con todo lo que soy. De hacer espacio para que puedan vivir en mí tanto las lágrimas como la risa. Esta es mi fuerza, Mario, esta es mi fuerza.

Estas dos palabras...

Aún en medio de la tormenta,

aún en medio del torbellino

y la lejanía, Mario,

estas dos palabras para él…

Hoy sentía la felicidad, la maravilla simple de poder decirte que te amo. Qué maravilla sentir esas dos palabras en mi boca, en mi lengua, en mis labios, y sentir la felicidad de escuchar cómo salen afuera. Qué maravilla darme cuenta que en el fondo las dice mi cuerpo entero. Qué maravilla sentir que esas dos palabras vienen desde el fondo de mi corazón, que vienen desde el fondo de mí, que las dice mi alma. Te amo, y mi cuerpo no hace más que vibrar con los sonidos porque los reconoce auténticos y siento espacio. Qué maravilla sentir lo que sucede en mi cuerpo, lo que sucede en mi alama cuando me abro a sentir lo que provocas en mí. Qué maravilla poder decirte que te amo.

Ayer en tus brazos

Ayer en tus brazos,

no en los de Mario,

en los tuyos,

Galaad…
Gracias.

Ayer en tus brazos me di cuenta que estaba en un lugar antiguo y nuevo, en un lugar antiguo y nuevo adentro de mi corazón. Lo recordaba como un glaciar y me sorprendí ayer al llegar, me sorprendí al reconocerlo. Era un espacio de tierra fértil, y el agua antes congelada fluía ahora nutriendo la tierra. Era un espacio de tierra transformada. Me sorprendí al reconocerlo, al reconocerme transformada. Y entonces no podía más que llorar en tus brazos y nutrir también con mis lágrimas de agua, con mi pecho abierto, ese espacio antiguo y nuevo en mi corazón. Me sentía nueva y verde, transformada como la tierra, húmeda y abierta. Ayer en tus brazos, me sentí conectada a esa tierra adentro, abierta, nueva y llena de amor. 

Para el alma /For the soul

Mario, no quiero que este espacio sea de palabras, de poesía. Quiero que este espacio sea un espacio de alma, y de alma a alma. Un espacio de cuerpo a cuerpo en el lenguaje del alma. Quiero que cada sonido esté en esa lengua que tantas veces la cabeza no entiende porque le habla al cuerpo y no sabemos qué pasó exactamente y cómo fue tan rápido que no nos dimos cuenta pero se estremeció el cuerpo, el cuerpo tembló y las células vibraron, respondiendo a los sonidos de esa otra lengua de alma y se nos llenaron los ojos de lágrimas. Se nos llenaron los ojos de lágrimas, Mario. Es esa lengua que nos hace fluir agua del cuerpo, nos hace fluir adentro y sentimos la corriente, nos hace fluir agua de los ojos y fluir, fluir lágrimas.  Es una lengua que nos trae a casa en ese instante en que fuimos uno en cada célula, en esas lágrimas, en el fluir, ese instante en que fuimos cuerpo y alama.

***

Mario, I don´t want this space to be a space of words, of poetry. I want this space to be a space of soul, and from soul to soul. A space from body to body in the language of the soul.  I want each sound to be in that language that many times the head doesn´t understand because it speaks to the body and we don´t get how it happened exactly, how it was so fast that we didn´t even realized but the body shivered, the body trembled and each cell vibrated, answering to the sounds of that language of the soul, and our eyes are filled with tears. Our eyes are filled with tears, Mario. It´s that language that makes water flow from our body, it makes us flow inside and we feel the flow, it makes us flow water from our eyes, and flow, flow tears. It´s that language that bring us home in that instant when we are one in each cell, in the tears, in the flow, that instant when we are body and soul. 

Otro génesis/ Another genesis

Ir hasta el fondo, hasta la oscuridad de las tripas a buscarlas. Más y más al fondo, donde está más oscuro. Confiar en que existen palabras para decir exactamente lo que quiero decir, confiar en que existen palabras para este momento, aquí y ahora. Es como ir ciego, tanteando y alerta, buscando en la oscuridad y de repente, un instante sin tiempo donde me doy cuenta que algo se despertó, ahí al fondo oscuro de mis tripas, que sí, que son ellas, exactamente ellas. Cuando me voy tan al fondo que todo es oscuridad y se para el tiempo, un instante basta, basta un instante de vacío, de génesis que se llena.  Y entonces darme cuenta que sí, que son ellas, exactamente ellas y salir de las tripas con el espacio de esa luz, salir de lo oscuro trayendo palabras de aquí y ahora. 

Sí, Mario. Las palabras que yo escribo salen del fondo de mis tripas, salen llorando a veces o ensangrentadas. Salen guerreras, habiendo nacido y decidido respirar, habiendo tenido el coraje de decir sí al ahora. Son palabras sin velos, sin máscaras, que vienen del fondo de mis tripas, desnudas, guerreras, ensangrentadas. Es ese doble impulso hacia adentro y hacia afuera que en el fondo es uno solo. Es ese impulso de comunicar y de comunión conmigo misma. Es la necesidad de ser vista y de verme por lo que soy, en eso verdadero que está sucediendo ahora, al fondo de mis tripas. 

***

Go to the very bottom, to the depths, go to the darkness of my gut after them. Go to the depths, to the darkness of my gut searching for them. Go deeper and deeper, where it´s even darker. Trust there are words to say exactly what I want to say, trust there are words for this moment, here and now. It´s like going blindly, tentatively and alert, searching in the darkness and suddenly, a timeless instant when I realize something has awoken, there, in the dark depths of my gut, that it´s them, exactly them. When I go so deeply that everything is darkness and time stops, an instant is enough, an instant of emptiness, of genesis that becomes full. And then I realize that yes, that it´s them, exactly them and I go out from my gut with the space of that light, I go out from the darkness bringing words of here and now.  

  

Yes, Mario. The words that I write come from the depths of my gut. They go out crying sometimes, and covered in blood.  They  come as warriors, being born and having decided to breath, having had the courage to say yes to the now.  They are words without veils, without masks that come from the very depths of my gut, naked, as warriors, covered in blood. It is that double impulse towards the inside and the outside that in the end is only one. That impulse to communicate and to commune with myself. It is that need to be seen and seeing myself for what I am, in that something true that is happening now, in the depths of my gut. 

Está aquí/ She is here

Dame la fuerza de amarme,

de amar todo lo que soy.

Dame la fuerza de amar mi muro de hielo,

 esa agua de ser,

congelada en la fuente.

Acompáñame en la hora del terror

de verla derretirse

y salir de mi interior.

Acompáñame en esa hora,

cuando quede expuesta,

vulnerable, acorralada

entre la vida y la muerte,

como lo estuve en esos segundo

antes de mi primera respiración.

Quédate después,

cuando haya que seguir respirando,

Enséñame a caminar, a caerme,

a sonreír, a bailar, a abrazar

con mi agua de ser,

sin hielo.

Me escuchaste, viniste a mí. Cuando cerré los ojos, estabas ahí. Me miraba al espejo a través del vidrio y lloraba. Un doble reflejo. Cuando cerré los ojos un momento, no era más yo sino tú.  Te vi, de verdad te vi mientras lloraba. Al cerrar los ojos, mi reflejo eras tú. Mi doble, mi guía. Viniste a mí, me acompañaste. Y yo no podía hacer más que llorar de verte, de sentir nuevamente esa expansión de cuando me habitas. Siento tu poder, tu magia, espíritu, diosa, loba blanca. 

***

Give me the strength to love myself,

to love everything that I am.

Give me the strength to love my wall of ice,

that water of being,

frozen in the source.

Come with me in the time of terror

when I´ll see it melt

and flow out of me.

Be with me then,

when I´ll find myself exposed,

vulnerable, cornered

between life and death

as I was in those seconds

before my first in -breath.

Stay afterwards,

when I´ll have to keep breathing.

Teach me how to walk, how to fall,

to smile, to dance, to hug

with the water of my being,

without ice.

You listened to me, you came to me. When I closed my eyes, you were there. I was looking into a mirror thought a glass and I was crying. A double reflection. When I closed my eyes for a moment, I was not me but you.  I saw you, I really saw you while I was crying. When I closed my eyes, my reflection was you.  My double, my guide. You came to me, you came with me. I couldn´t do anything more that cry because I was seeing you again, I was feeling that expansion that happens when you are alive in me. I felt your power, your magic, spirit, goddess, white wolf.